教材による文型/Can-Do比較表

巷にはたくさんの日本語教材がありますよね。

あの教材ではこの文型どこの課だっけ？

と、いう場面にも遭遇するでしょう。いろいろな教材の文型や能力記述分(Can-Do Statement)の比較／対応／比較表、まとめてみました。これはあくまでも、ネットやSNSで検索した結果で、私が作成したものではありません。各サイトでダウンロードしてください。

(PDF形式のみのものはGoogle Spreadsheetを付け加えました。)

まとめ

1. 凡人社主要教材との文型対照表　
(BC, CI, CM, CN, DN, GN, IS, JB, JSL, MN, NA, NK, SB, SC, SFJ, SN, TB, YK)
2. 国際交流基金　JF生活日本語Can-doとのCan-do対応表 (IR)
3. 国際交流基金ベトナム　(MN, IR)
4. 国際交流基金ミャンマー　(MN, IR)
5. X(旧Twitter) @kaigojpt (DN, MN)
6. 中級教材での中級文型の比較　(CI,CM, MN)
7. いろどりとまるごとの比較

テキストの略記号　API

私たちはどう学んでいるのか　――創発から見る認知の変化 (ちくまプリマー新書)

BC 文化中級

CI 中級へ行こう

CM 中級を学ぼう

CN 中級日本語

DN できる日本語

GN げんき

IR いろどり

IS 生きた素材

JB J.Bridge

JSL (Japanese: The Spoken Language)

MN みんなの日本語

MR まるごと

NA ニューアプローチ

NK なかま

SB 新文化初級

SC 新日本語の中級

SFJ (Situational Functional Japanese)

SN 初級日本語

TB とびら

YK ようこそ

1. 凡人社主要教材との文型対照表

比較対象
　　

初級
みんなの日本語(新)　新文化初級　初級日本語　J.BPridge初級　げんき　
できる日本語(初)(初中)　なかま　ようこそ　SFJ　JSL

中級
みんなの日本語(新)　とびら　生きた素材　中級日本語　J301　J501　中級へ行こう
中級を学ぼう　文化中級　新日本語の中級　ニューアプローチ

凡人社のサイト　（PDF）

↑のPDFをGoogleSpreadsheetにまとめましたので、検索やソート機能を使いたい方はこちらを参照ください。（コピーもできます）

GoogleSheetで見る（←Click）

2. 国際交流基金　JF生活日本語Can-doとのCan-do対応表

比較対象
　　

いろどりCan-Do　JF Can-Do

JF生活日本語Can-DoとのCan-Do対応表　（EXCEL）

3. 国際交流基金ベトナム日本文化交流センター

比較対象　

いろどり　みんなの日本語

ベトナム日本文化交流センターのサイト

↑のPDFだけなのでGoogleSpreadsheetにまとめました。検索やソート機能を使いたい方はこちらを参照ください。（コピーもできます）

GoogleSheetで見る（←Click）

4. 国際交流基金ミャンマー

　比較対象　

いろどり　みんなの日本語

対応表

PDFとExcelがあります。

GoogleSheetで見る（←Click）

5. できる日本語とみんなの日本語

比較対象　

できる日本語　みんなの日本語

X(旧Twitter)の介護とこどもの日本語教師さん(@kaigojpt) のポストから　

昨日言っていた『でき日』→『みん日』の対応表、ないようなので自分で作りました。
理論上は、でき日で教えながら、学生にみん日の文法解説とこの表を配れば、学生が自分で調べられるはずです。

TwitterではPDFを添付できないようなので、自分でダウンロードしてください。https://t.co/stmTYSqsrP https://t.co/yCzrTMOfSR pic.twitter.com/pQSVyMga3H
— 介護とこどもの日本語教師 (@kaigojpt) March 30, 2023